発酵文化芸術祭 金沢 ―みえないものを感じる旅へ―
金沢市, 白山市鶴来町
Fermentation Culture Art Festival Kanazawa – A Journey to Sensing the Invisible [group]
Kanazawa and Tsurugi City, Japan
Sep. 21– Dec. 8, 2024
発酵文化芸術祭 金沢 ―みえないものを感じる旅へ―
金沢市, 白山市鶴来町
Fermentation Culture Art Festival Kanazawa – A Journey to Sensing the Invisible [group]
Kanazawa and Tsurugi City, Japan
Sep. 21– Dec. 8, 2024
"漆"の原料である樹液は、木の傷口から血液のように染み出します。混入する樹皮の細菌が発酵をもたらし、精製後も酵素の反応が続く——目に見えないものの働きと共に発展してきた漆文化は9000年以上続いています。今回は、小堀酒造店のコミュニティ・スペースでもあった『萬歳楽』本店奥を会場に、そのような漆を描いた絵画を展示します。
The sap used to produce Urushi (lacquer) seeps from the wounds of trees like blood. Bacteria from tree bark introduce fermentation, and even after refinement, enzymatic reactions continue. The culture of lacquer, developed alongside the workings of these invisible forces, has thrived for over 9,000 years. This time, I will be exhibiting paintings made with lacquer in the space at the back of the Manzairaku flagship store, which also served as a community hub for Kobori Sake Brewery.